Hilfe zu HWR Yardstick-Regatta

Zur App-Version 2.2, Stand: 05.05.2020
(Diese Hilfe als PDF).

Inhalt

Über diese App.. 2

Neuerung in der Version 2.1. 2

Bedienungsanleitung.. 2

Erste Schritte.. 2

Der Begrüßungsbildschirm (Intro) 2

Einstellungen. 3

Bootsklassen (Favoriten) 4

Die 5 Bildschirmbereiche der App.. 5

Menü. 7

Gestoppte Zeiten zurücksetzen. 7

Einstellungen. 7

Bootsklassen (Favoriten) 10

Teilnehmerliste löschen (Neue Regatta) 13

Hilfe.. 13

Info.. 13

Protokoll versenden – E-Mail 13

BOOTE. 15

Die +Taste – Boote hinzufügen. 16

Bootsdaten ändern. 18

Boote löschen. 18

DNC/beim Start 18

Sonstiges. 19

START und ZIEL mit und ohne Bluetooth. 19

START. 19

START ohne Bluetooth. 19

START mit Bluetooth. 22

Die Markierung von DNS, OSC usw. 24

ZIEL. 27

Was Sie hier sehen. 27

Boote zeiten – DURCH! 27

Zieleinlauf mit Bluetooth. 28

RET und DNF. 28

Ende der Wettfahrt 29

Die nächste Wettfahrt 29

Bluetooth Low Energy – Fernsteuerung des elektrischen Signalhorns mit einem Bluetooth-Relais der Firma DSD.. 30

Voraussetzung für den Bluetooth-Betrieb.. 30

Bezugsquellen. 30

Die Verdrahtung.. 30

Akustische Signale mit Bluetooth im Überblick und in zeitlicher Reihenfolge.. 32

Kontakt – Support 34

Datenschutzerklärung.. 35

Zugriffsdaten. 35

Cookies. 35

Umgang mit Kontaktdaten. 35

Ihre Kommentare und Beiträge.. 35

Grundlegendes. 35

 

Über diese App

Diese App ist ein Hilfsmittel für Wettfahrtleiter, um auf dem Start- und Zielschiff eine Yardstick-Regatta durchzuführen. Sie erfasst die an der Regatta teilnehmenden Boote anhand ihrer Segelnummern und mit ihren Bootsklassen gemäß der aktuellen Yardsticktabelle des Deutschen Seglerverbands (DSV).

HWR Yardstick-Regatta App unterstützt den Wettfahrtleiter bei der Durchführung des Startverfahrens und – was das Hauptziel dieser App ist – sie registriert die von den teilnehmenden Booten gesegelten Zeiten, wobei sogleich auch die nach Yardstick zu berechnenden Zeiten in einer entsprechenden Ergebnisliste angezeigt werden. Der Wettfahrtleiter kann zu jeder Zeit ein Protokoll per E-Mail an einen E-Mail-Empfänger im Wettfahrtbüro zur weiteren Verarbeitung senden.

Obwohl diese App für Yardstick-Regatten konzipiert ist, kann diese ohne Weiteres auch für eine Klassenregatta verwendet werden, falls nur eine Bootsklasse am Start ist.

Neuerung in der Version 2.1

In dieser Version sind die Yardstickzahlen des DSV auf den neuesten Stand gebracht, auf den für das Jahr 2020.

Bedienungsanleitung

Erste Schritte

Der Begrüßungsbildschirm (Intro)

Wenn Sie die App das erste Mal starten, erhalten Sie einmalig im Begrüßungsbildschirm eine kurze Erklärung über den Zweck dieser App sowie einen Hinweis auf die ersten Aufgaben, die Sie erledigen sollten.

Der Begrüßungsbildschirm erscheint auch, wenn die Bootsklassen-Datenbank gelöscht wurde und erneuert werden muss, etwa nach einem Update der Yardstick-Tabelle. Sie werden direkt weitergeleitet zu dem Bildschirm:

Einstellungen

Hier sollten Sie

·         den Namen Ihres Segelvereins und

·         den Namen des Wettfahrtleiters (in der Regel wohl Ihren eigenen Namen) eingeben und

·         – soweit schon möglich – eine oder mehrere E-Mail-Adressen eintragen, an die Sie Protokolle Ihrer Yardstick-Regatta senden möchten, also wenigstens eine E-Mail-Adresse im Regattabüro,

·         Ihre eigene E-Mail-Adresse eingeben, damit Sie sich nach dem Versenden eines Protokolls vergewissern können, dass der Versand gelungen ist und schließlich

·         auch das Datum Ihrer Yardstick-Regatta eintragen.

Das Fenster Einstellungen verlassen Sie mit der Zurück-Taste (Back Button) auf Ihrem Smartphone, meist die linke oder rechte Taste unterhalb des Fensters. Sie werden dann zu einer weiteren zu erledigenden Aufgabe weitergeleitet,

nämlich zu der Auswahl der für Ihre Yardstick-Regatta relevanten Bootsklassen.

Bootsklassen (Favoriten)

Hier sollten Sie die Bootsklassen auswählen, d. h. als Favoriten markieren, die für Ihre Yardstick-Regatta infrage kommen. Sie können in dem Suchfeld oben "Klasse suchen / Auswahl filtern" leicht nach der gewünschten Bootsklasse suchen. Wenn Sie die Bootsklasse gefunden haben, tippen Sie rechts davon das leere Quadrat an, um einen Haken zu setzen. Näheres hierzu unter Menü / Bootklassen (Favoriten).

Das Fenster Bootsklassen verlassen Sie ebenfalls mit der Zurück-Taste (Back Button) auf Ihrem Smartphone. Nach dem Verlassen des Fensters Bootsklassen gelangen Sie in den ersten der 3 Hauptbildschirme.

Die soeben vorgenommenen Voreinstellungen finden Sie jederzeit wieder über das Menü, welches Sie in allen 3 Hauptbildschirmen an den drei Punkten übereinander oben rechts in Ihrer App erkennen.

Nach diesen wenigen Voreinstellungen können Sie bereits mit der Registrierung der teilnehmenden Boote fortfahren und Ihre Yardstick-Regatta starten.

Die 5 Bildschirmbereiche der App

Die wichtigsten Bildschirme Ihrer App sind die 3 nebeneinanderliegenden Bildschirme BOOTE, START und ZIEL.

Diese Bildschirme können Sie durch Antippen der entsprechend bezeichneten Taps oben im Bildschirm oder durch Hin-und-her-wischen über den Bildschirm nach rechts bzw. links auswählen.

Nähere Informationen über den jeweiligen Hauptbildschirm erhalten Sie unten unter BOOTE, START bzw. ZIEL.

Von jedem der drei Hauptbildschirme gelangen Sie auch in das bereits erwähnte Menü der App, welches Sie mit den drei senkrecht übereinander gestellten Punkten oben rechts im Bildschirm öffnen können.

Die Hauptbildschirme enthalten unten rechts auch ein Symbol "Briefumschlag", der für Protokoll versenden – E-Mail steht. Mit diesem können Sie zu jeder Zeit, also insbesondere während und am Ende eines Laufs Ihrer Yardstick-Regatta, ein Protokoll per E-Mail versenden. Dieses Protokoll dient insbesondere dazu, schon vom Zielschiff aus Ihr Regattabüro bzw. den entsprechenden Helfer für die Auswertung bzw. Bekanntgabe des Wettfahrtergebnisses über Zwischen- oder Endergebnisse zu informieren. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie unten unter Protokoll versenden E-Mail.

Menü

Das Menü öffnen Sie durch Antippen der drei übereinanderstehenden Punkte oben rechts in einem der drei Hauptbildschirme oder durch Antippen der Menü-Taste Ihres Smartphones (eine der Tasten unterhalb des Bildschirms). Das Menü enthält folgende Menüpunkte:

·         Gestoppte Zeiten zurücksetzen

·         Einstellungen

·         Bootsklassen (Favoriten)

·         Teilnehmerliste löschen (Neue Regatta)

·         Hilfe

·         Info

Während des Startverfahrens, also vom Start des Countdowns bis zum Startsignal, sind die unteren fünf Menüpunkte deaktiviert, weil andernfalls das Startverfahren gestört werden könnte.

Gestoppte Zeiten zurücksetzen

Nachdem Sie einen Lauf Ihrer Yardstick-Regatta durchgeführt und mit der App die Zeiten der durchs Ziel gegangenen Boote festgestellt und protokolliert haben, müssen Sie die festgestellten Zeiten der Boote und eventuelle protokollierte Vorkommnisse oder Strafen (DNC, DNS, OCS usw.) wieder löschen und diese für den nächsten Start zurücksetzen. Dazu tippen Sie im Menü auf den Menüpunkt Gestoppte Zeiten zurücksetzen und beantworten die anschließende Sicherheitsrückfrage mit Ja.

Die festgestellten Zeiten und protokollierten Vorkommnisse der Wettfahrt sind dann unwiederbringlich gelöscht!

Denken Sie daher daran, zuvor ein Protokoll per E-Mail zu versenden. Dann bleiben Ihnen die Daten in dem E-Mail erhalten. Sie werden hieran im Fenster ZIEL mit einem entsprechenden Warnhinweis erinnert, sobald sämtliche registrierten Teilnehmer-Boote durchs Ziel gegangen oder anderweitig gewertet (DNC, DNS, OCS usw.) sind.

Das Zurücksetzen der gestoppten Zeiten ist übrigens auch noch möglich, wenn Sie den Countdown für die folgende Wettfahrt bereits gestartet haben.

Einstellungen

Die Einstellungen enthalten zwei Bereiche, nämlich den oberen Bereich für Daten Ihrer Yardstick-Regatta und den unteren Bereich mit App-Einstellungen.

Das Fenster Einstellungen können Sie sich übrigens – anders als die anderen Fenster der App – auch im Querformat (Landscape) anzeigen lassen.

Daten der Yardstick-Regatta

Hiervon haben Sie bereits eingangs unter Erste Schritte erfahren.

Die Daten, die Sie hier eingeben, einschließlich der E-Mail-Adressen, bleiben das Geheimnis Ihres Smartphones und verlassen dieses allenfalls dadurch und auch nur dorthin, dass bzw. wohin Sie ein Protokoll Ihrer Regatta mit E-Mail versenden.

Die Namen von Verein und Wettfahrtleiter, die Sie hier eingeben, erscheinen ebenso wie das Datum der Regatta allein in dem E-Mail-Protokoll Ihrer Regatta.

BOOTE Fenster

Boote sortiert nach YS und Segelnummern

Hiermit können Sie bestimmen, ob die im Fenster BOOTE eingegebenen Boote in der Reihenfolge Ihrer Eintragung oder sortiert nach in erster Linie Yardstickzahl und in zweiter Linie Nation und Segelnummer angezeigt werden.

Bootsklassen-Auswahl: Nur Favoriten

Hiermit bestimmen Sie, ob Sie bei der Registrierung der teilnehmenden Boote im Fenster BOOTE sämtliche in der Yardstick-Tabelle enthaltenen Bootsklassen bzw. Yardstick-Zahlen angezeigt bekommen oder nur eine Auswahl von Favoriten. Die Auswahl der Favoriten können und sollten Sie im folgenden Menüpunkt Bootsklassen (Favoriten) treffen.

START Fenster

Countdown 6 Min.

Hier legen Sie fest, ob der Countdown Ihrer App bis zum Start 5 Minuten oder 6 Minuten dauern soll.

Falls Sie in Ihrer Segelanweisung geregelt haben oder Sie auch unabhängig davon das Ankündigungssignal exakt 1 Minute nach dem Streichen der Flagge L, N, AP oder des 1. Hilfsstanders geben, dann sollten Sie den Countdown auf 6 Minuten einstellen und diesen dementsprechend zeitgleich mit dem Streichen einer der genannten Flaggen beginnen.

Falls Sie zwischen dem Streichen einer der genannten Flaggen und dem Ankündigungssignal nicht genau 1 Minute, sondern eine beliebige Zeit verstreichen lassen wollen, dann sollten Sie den Countdown auf 5 Minuten einstellen und diesen erst zeitgleich mit dem Ankündigungssignal (dem Setzen der "Klassenflagge") beginnen.

Wenn Sie nach Beginn eines ersten Countdowns den Start verschieben, allgemeinen Rückruf auslösen, die Wettfahrt abbrechen oder beenden und folglich eine neue Wettfahrt starten, dann schaltet die App automatisch auf einen Countdown von 6 Minuten um.

Flaggen beschriften

Wenn Sie hier einen Haken setzen, werden die Flaggen im Fenster START mit den entsprechenden Buchstaben bzw. Bezeichnungen beschriftet angezeigt.

ZIEL Fenster

Ergebnis sortiert nach berechneter Zeit

Hiermit können Sie bestimmen, ob Ihnen im Fenster ZIEL die durchs Ziel gegangenen Boote in der Reihenfolge ihrer gesegelten Zeiten oder in der Reihenfolge der nach Yardstick berechneten Zeiten angezeigt werden. Im letzteren Fall können Sie schon gleich beim Zieleinlauf – und vor allen anderen – sehen, welche Platzierung die teilnehmenden Boote erreicht haben.

Bluetooth mit 'DSD Relay'

Vorausgesetzt, dass Sie den Countdown noch nicht gestartet haben, können Sie hier Bluetooth und einzelne Anwendungsbereiche dazu ein- bzw. ausschalten. Solange die Uhr der App läuft, also vom Beginn des Countdowns bis zum Abbruch oder zum Ende der Wettfahrt, sind die Bluetooth-Schalter deaktiviert, sodass Sie in dieser Zeit keine Änderungen vornehmen können.

Bluetooth für Signalhorn

Mit diesem Schalter können Sie die Verwendung von Bluetooth zur Steuerung eines 'DSD Relay' generell an- bzw. abschalten. Wenn Sie über kein 'DSD Relay' (siehe unten Bluetooth Low Energy – Fernsteuerung des elektrischen Signalhorns mit einem Bluetooth-Relais der Firma DSD) verfügen, lassen Sie den Schalter bitte aus bzw. schalten Sie ihn aus. Sie können diese Programmfunktion ohne 'DSD Relay' nicht sinnvoll nutzen. Insbesondere ist ein Starten des Countdowns nicht möglich, da dies eine stehende Bluetooth-Verbindung zu einem 'DSD Relay' voraussetzt.

Wenn Sie Bluetooth eingeschaltet haben, muss stets eine der beiden folgenden Anwendungsbereiche aktiviert sein. Dafür sorgt die App allerdings automatisch.

Außerdem werden Sie nun aufgefordert, die Erlaubnis für den Zugriff auf den Standort (Gerätestandort) zu erteilen. Diese Erlaubnis wird seit geraumer Zeit von der Firma Google als dem Hersteller des Android Betriebssystems bei jedem Bluetooth-Betrieb zwingend vorausgesetzt, auch wenn überhaupt keine Standortdaten abgefragt oder verarbeitet werden. Denn es gibt Bluetooth-Geräte, die den Standort ermitteln und an das Smartphone übermitteln können. In unserem Fall ermittelt weder das hier einzusetzende Bluetooth-Gerät 'DSD Relay' noch unsere App den Standort oder verarbeitet dazu Daten. Sie können die Erlaubnis getrost erteilen ("zulassen").

Sie können diese Erlaubnis auch in den Einstellungen Ihres Smartphones unter Apps / HWR Yardstick-Regatta auch jederzeit wieder ausschalten. Dann werden Sie aber beim Neustart der App, spätestens aber beim Einschalten der Bluetooth-Funktion, wieder danach gefragt.

Außerdem werden Sie, falls die Bluetooth-Funktion an Ihrem Smartphone ausgeschaltet ist, gefragt, ob diese eingeschaltet werden darf. Lassen Sie das Einschalten von Bluetooth zu, wenn Sie die Bluetooth-Funktion hier nutzen wollen!

Zeitsignale beim Start

Hiermit können Sie wählen, ob die Signale beim Startverfahren über Bluetooth gesteuert werden sollen. Beim Starten des 6-Minuten-Countdowns wird für das Streichen der Flaggen L, AP, N bzw. des 1. Hilfsstanders ein kurzer Signalton ausgegeben. Gleiches geschieht beim Hissen des Ankündigungssignals und des Vorbereitungssignals. Zum 1-Minuten-Signal wird ein langer Signalton ausgegeben, zum Start wieder ein kurzer. Das Setzen der Flaggen AP und des 1. Hilfsstanders wird mit zwei, das der Flagge N mit drei langen Signaltönen begleitet. Beim Setzen der Flagge X erfolgt ein langer Signalton. Eine Übersicht hierzu erhalten Sie unten unter Akustische Signale mit Bluetooth im Überblick und in zeitlicher Reihenfolge.

Signalhorn beim Zieldurchgang

Hiermit können Sie bestimmen, ob Sie den Zieldurchgang der einzelnen Boote mit dem Signalhorn begleiten. Das Drücken der Taste DURCH! Löst über die Bluetooth-Verbindung einen kurzen Signalton aus.

Einstellungen verlassen – zurück zu den Hauptbildschirmen

Von dem Fenster Einstellungen gelangen Sie zurück in die Hauptfenster durch Antippen der Zurück-Taste (Back Button) auf Ihrem Smartphone, meist die linke oder rechte Taste unterhalb des Fensters.

Bootsklassen (Favoriten)

Hier gelangen Sie in die bereits unter Erste Schritte genannte Bootsklassenauswahl, d. h. in die vollständige Liste der in der Yardstick-Tabelle des Deutschen Seglerverbands (DSV) mit im Jahr 2020 insgesamt 1913 gelisteten Bootsklassen bzw. Yardstickzahlen.

In der Yardstick-Liste Ihrer App finden Sie exakt die Bezeichnungen und Yardstickzahlen vor, die der Deutsche Seglerverband (DSV) zuletzt veröffentlicht hat. Für nähere Informationen zu Yardstick-Regatten verweisen wir auf die Dokumentation des Deutschen Seglerverbands unter https://www.dsv.org/segeln/wettsegeln/yardstick/. Neue Yardstickzahlen erscheinen regelmäßig zu Beginn eines Kalenderjahres.

Sie sollten hier unter Bootsklassen unbedingt die Bootsklassen als Favoriten kennzeichnen, die für Ihre Yardstick-Regatta infrage kommen. Wenn Sie hier keine Bootsklassen als Favoriten auswählen, können Sie im Fenster BOOTE zur Eingabe der teilnehmenden Boote – je nach der von Ihnen im Menü getroffenen Einstellung "Bootsklassen-Auswahl: Nur Favoriten" – entweder keine Eingaben machen oder Ihnen werden sämtliche Bootsklassen samt Yardstickzahlen zur Auswahl angezeigt. Beides ist keinesfalls zu empfehlen.

Favoritenauswahl

Zum Kennzeichnen einer Bootsklasse als Favorit beachten Sie bitte Folgendes:

Klasse suchen / Auswahl filtern

In dieser Zeile, in der beim Öffnen dieser Bildschirmseite auch der Cursor ihrer Tastatur erscheint, können Sie mit Buchstaben und Ziffern die Anzeige der zahlreichen Bootsklassen einschränken und so gezielt nach einer Bootsklasse suchen.

Liste der Bootsklassen und Yardstickzahlen

Unterhalb der Zeile "Klasse suchen / Auswahl filtern" sind sämtliche Bootsklassen bzw. Yardstickzahlen des Deutschen Seglerverbands (DSV) aufgelistet.

Um eine Bootsklasse als Favoriten zu kennzeichnen, tippen Sie in der betreffenden Zeile auf das Quadrat rechts, sodass dort ein Haken erscheint. Nach erneutem Antippen verschwindet dieser auch wieder. Ihre Auswahl wird augenblicklich automatisch gespeichert.

Zusätzliche Bootklassen

Falls die von Ihnen gesuchte Bootsklasse in der Tabelle nicht enthalten sein sollte, können Sie eine der zehn am Ende der Tabelle befindlichen, frei verfügbaren zusätzlichen Bootsklassen ("Zusätzliche Bootsklasse 1", "... 2", usw.) verwenden und dieser einen Yardstick zwischen 70 und 180 zuweisen.

Eigene Yardstickzahl (EYS) bestimmen

Sie können zu jeder Bootsklasse einen eigenen Yardstick bestimmen (bei Bootsklassen aus der offiziellen Liste in einem Bereich von +/- 5 Yardstick-Punkten ab dem in der Liste vorgegebenen Wert).

Hierzu tippen Sie etwas länger (1 Sekunde) die betreffende Bootsklasse an. Dann erscheint im oberen Teil des Fensters die Bootsklasse mit ihrem offiziellen Yardstick-Wert. Diesen können Sie nach oben oder unten verändern. Zum Abschluss tippen Sie auf OKAY.

Danach erscheint der von Ihnen bestimmte Wert hochgestellt bei der offiziellen Yardstickzahl.

Beim Eintragen neuer Teilnehmer-Boote zu Ihrer Yardstick-Regatta (siehe unten BOOTE) wird von nun an die von Ihnen bestimmte Yardstickzahl eingetragen und bei der Berechnung der Ergebnisliste verwendet. Beachten Sie bitte, dass der Yardstick eines bereits eingetragenen Teilnehmer-Boots durch Ihre Bestimmung einer eigenen Yardstickzahl nicht geändert wird. Notfalls müssen Sie das betreffende Boot löschen und erneut eingeben.

Bootsklassen (Favoriten) verlassen – zurück zu den Hauptbildschirmen

Sie verlassen den Bildschirm Bootsklassenauswahl (Favoriten auswählen), indem Sie die Zurück-Taste (Back Button) Ihres Smartphones, meist die linke oder rechte Taste unterhalb des Fensters, antippen. Unter Umständen wird dabei zuerst nur die Tastatur geschlossen, sodass Sie die Zurück-Taste ein zweites Mal Antippen müssen. (Drücken Sie ein drittes Mal, werden sie schon gefragt, ob Sie die App verlassen wollen, was sie freilich verneinen dürfen.)

Teilnehmerliste löschen (Neue Regatta)

Normalerweise ist es nicht erforderlich oder ratsam, die einmal registrierten Boote einer Yardstick-Regatta nach deren Durchführung zu löschen. Bequemer ist es, wenn Sie die Boote bis zur nächsten Yardstick-Regatta Ihres Vereins gespeichert lassen, sodass Sie sich die erneute Eingabe der entsprechenden Boote ersparen. Boote, die dann nicht teilnehmen, können Sie dann einzeln löschen. Zusätzliche Boote können Sie selbstverständlich hinzufügen.

Sollten Sie dennoch einmal sämtliche registrierten Boote auf einen Schlag löschen wollen, können Sie dies mit diesem Menüpunkt tun. Vor dem endgültigen Löschen der Boote erhalten Sie eine Sicherheitsrückfrage, die Sie mit Ja beantworten müssten.

Hilfe

Mit diesem Menüpunkt erhalten Sie die vorliegende Bedienungsanleitung und Hilfestellung. Voraussetzung ist allerdings eine bestehende Internetverbindung.

Info